Safeguarding Memory: A Guide to Community Oral History (Traditional Chinese Only)
Safeguarding Memory: A Guide to Community Oral History focuses on oral history as a powerful tool for documenting lived experiences often missing from official records. Written as an accessible introduction, it walks readers through planning, conducting, recording, and preserving oral history interviews, while carefully addressing legal, ethical, and safety considerations relevant to Hong Kong-related social movement histories.
Table of Contents
為何有這本指南？
一、什麼是口述歷史？
二、為何要做口述歷史？——口述歷史獨有的價值
三、如何準備口述歷史訪談？
四、訪問及內容記錄技巧
五、訪問後文字整理及紀錄定稿
六、口述歷史訪問及其保存需顧及的法律及道德考量
七、口述歷史紀錄的保存及日後存取
八、結語及參考資料
九、附錄：口述歷史計劃受訪及錄音同意書示例
十、鳴謝
十一、版權
Foreword / Executive Summary
為何有這本指南？
「婆婆，你細個時嘅香港係點㗎？」（你小時候的香港是怎樣的？）、「老豆，你當年係點樣識到阿媽㗎？」（爸爸，你當年是怎樣認識到媽媽的？）。
其實，我們在日常生活中，出於好奇，都經常會問年長一輩他／她們的過去，這些都算是一種口述歷史實踐，所以口述歷史，可說是我們很多人日常生活的一部份。
不過，能有助我們真正了解過去的口述歷史訪談，並不是如閒時聽老人家「話當年」，那麼簡單。真正的口述歷史訪談，是有章法有準則的。
所以，我們綜合了多個口述歷史研究者及機構所分享的知識及經驗，製作了這本入門指南，令有志於做口述歷史的各位，能知道如何開展及做好一個口述歷史計劃，為自己所屬的群體——可以是家庭、家族、母校、公司、社團、社區、社群以至社會等，留下紀錄，以保存對過去的記憶，重構歷史，啟迪後人。